ヤコブの手紙 5:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そして、義人を罪に定め、これを殺した。しかも彼は、あなたがたに抵抗しない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ あなたは、自分を守るすべもない善良な市民に、情けをかけず、見殺しにした。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そして、義人を罪に定め、これを殺した。しかも彼は、あなたがたに抵抗しない。

リビングバイブル

⁶ あなたがたは、自分を守るすべを持たない善良な市民に罪をかぶせて殺してきたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 正しい人を罪に定めて、殺した。その人は、あなたがたに抵抗していません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ あなた達に対して何も歯向かうことのできない無実の者たちを、あなた達は有罪に定め、見殺しにしてしまった。

聖書 口語訳

⁶ そして、義人を罪に定め、これを殺した。しかも彼は、あなたがたに抵抗しない。

ヤコブの手紙 5:6 相互参照

イザヤ書 5:23

彼らはまいないによって悪しき者を義とし、 義人からその義を奪う。

イザヤ書 53:7

彼はしえたげられ、苦しめられたけれども、 口を開かなかった。 ほふり場にひかれて行く小羊のように、 また毛を切る者の前に黙っている羊のように、 口を開かなかった。

マタイによる福音書 21:38

すると農夫たちは、その子を見て互に言った、『あれはあと取りだ。さあ、これを殺して、その財産を手に入れよう』。

マタイによる福音書 27:20

しかし、祭司長、長老たちは、バラバをゆるして、イエスを殺してもらうようにと、群衆を説き伏せた。

マタイによる福音書 5:39

しかし、わたしはあなたがたに言う。悪人に手向かうな。もし、だれかがあなたの右の頬を打つなら、ほかの頬をも向けてやりなさい。

使徒行伝 22:14

彼は言った、『わたしたちの先祖の神が、あなたを選んでみ旨を知らせ、かの義人を見させ、その口から声をお聞かせになった。

使徒行伝 7:52

いったい、あなたがたの先祖が迫害しなかった預言者が、ひとりでもいたか。彼らは正しいかたの来ることを予告した人たちを殺し、今やあなたがたは、その正しいかたを裏切る者、また殺す者となった。

使徒行伝 8:32

彼が読んでいた聖書の箇所は、これであった、 「彼は、ほふり場に引かれて行く羊のように、 また、黙々として、 毛を刈る者の前に立つ小羊のように、 口を開かない。

ヘブル人への手紙 10:38

わが義人は、信仰によって生きる。 もし信仰を捨てるなら、 わたしのたましいはこれを喜ばない」。

ヤコブの手紙 2:6

しかるに、あなたがたは貧しい人をはずかしめたのである。あなたがたをしいたげ、裁判所に引きずり込むのは、富んでいる者たちではないか。

ヤコブの手紙 4:2

あなたがたは、むさぼるが得られない。そこで人殺しをする。熱望するが手に入れることができない。そこで争い戦う。あなたがたは、求めないから得られないのだ。

ペテロの第一の手紙 4:18

また義人でさえ、かろうじて救われるのだとすれば、不信なる者や罪人は、どうなるであろうか。